من کارم تموم، میتونی چراغ رو خاموش کنی؟
آره، یه چند ثانیه صبر کن
5... 4... 3...
2... 1.
سالگردمونو یادت رفت
واو، خیلی خوبه
Uh-oh.
Oh, no.
Ohh.
Ohh!
Oh.
عزیزم، فروشنده در مرد فلفل ها بهت هشدار داده بود
فکر میکردم زیاده روی کرده
Wow.
واقعا بهترین پاسترامی رو دارن
چقدر غذا اینجاست، کیا قراره بیان؟
Luke, Dylan, and Bill.
میخوام پیششون خودی نشون بدم قراره مسابقه حساس قرن رو
که خریدم با هم نگاه کنیم
اصلا بهت نمیاد که بخوایی مبارزه نهایی رو نگاه کنی
چرت نگو،من عاشق این جور مبارزاتم
Boxing, MMA...
مسابقات لب زنی که میتونه خیلی دیوانه وار بشن
میخوام برای مردای نسل بعدی خانواده یه الگو باشم
به همین خاطر ،دعوتشون کردم
همراه لوک، دیلن و دوست پسر الکس بیل
که شروع به دادن انگیزه و دانشم بهشون کردم
اونا مجبورن بهم گوش بدن
من پول بنزین لوک رو میدم و اون 2 تای دیگه
کارهای نگویی با دخترام میکنن
مسابقه بین چه کسایی هست حالا ؟
فقط بهت میگم که یه مرد لاتین - Mm-hmm.
و یه روس...
این مبارزه پسر هامو دور هم جمع میکنه
چیزی که قراره سر حالشون بیاره
داستانهای فوق العاده ایه که از زندگی ام بهشون میگم
خوابم برد جوری تعریف میکنم که دوست داشته باشن
به بیل میگم که "هنوز آتیش به پا نکردیم"
- Huh. هرکسی نمیتونه مثل من با ذوق باشه
"اسب سواری " در خانه ملروز
هنوز چیزی پیدا نکردم با مایکل بی هم قافیه باشه
Dr. Dre, Ellen's gay, Y2K... ""با مایکل بی هم قافیه هستن
الان نباید جای دیگه باشی ؟
امشب شب مرداست، زنها اجازه ورود ندارن
Kid 'N Play, "Groundhog Day," Tammy Faye... ""با مایکل بی هم قافیه هستن
الو
بفرمایید
حتما، صبر میکنم
گلوریا از کال شاپ تی وی زنگ زدن
فکر کنم میخوان توی شبکه بهم وقت بدن که وسیله هامو بفروشم
CalShopTV?
شبکه بزرگ فروش جنوبی ؟
همیشه برنامه هاشونو نگاه میکنم
همینطور همه دوستام
فرصت بزرگیه ،گلوریا
مردم هر آشغالی رو از اونجا میخرن
بالاخره اسپری افزایش مویی که خریدم استفاده میکنم
عالیه
یه تیر و چند نشان
خیلی وقته پشت خطم
تا حالا در حالیکه به جیمز تیلر گوش میدم، انقدر استرس نداشتم
صبر کن،اگر کار مهمی داشته باشن
بازم بهت زنگ میزنن منظورت چیه که میگی اگر ؟
قراره خبر خوبی باشه ،نه ؟ ...یعنی
یعنی برای جواب مثبت انقدر طولش نمیدن
یعنی جوابشون منفیه ؟
ای لعنتی ها میخوان ، جواب نه بدن ؟
...من به این شبکه ارزون و رده پایین
بله، هنوز پشت خطم
امشب؟ حتما...امشب می بینمتون
گلوریا ، دعوتم کردن
برنامه ساعت 10، دقیقا وقتی که
مردم انقدر مستن که تصمیمای بد بگیرن
و انقدر مست نیستن که نتونن شماره کارتشون رو بخونن
میدونی چه کار باحالی میتونی انجام بدی ؟
اینکه به کسی نگی برنامه داری
بعد برنامه بهشون بگو
مثلا بگو "آره، توی تلویزیون بودم،مهم نیست"
سالگردمون مبارک اوه، خدایا
متاسفم که دیروز رو فراموش کردم
ولی من عاشقتم و امیدوارم این جبرانش کنه
ممنون..البته که جبران میکنه..میچل
سگک کمربند، عاشقشم
آره میدونم، یه جورایی شبیه رحم زنانه اس
اما بهم گفتن که این شاخ گاوه
اره ، گاو تگزاسی نه ، فقط یه شاخ گاو
فکر کردم میتونی برای رقص امشب بپوشیش
مطمئنی نمیتونی بیایی ؟
میدونی هم از آلاباما
هم از اکلاهاما میان اونجا خب، ترجیح میدم خونه بمونم
و یه نوشیدنی بدون دردسر بخورم
شب پسرا!
برعکس مدرسه و بیشتر دانشگاه
و به انتخاب خودمون دربازکن کجاست ؟
لازم نیست، بدش به من
بهت میگم چیکار کنی
آه، خدای بزرگ - Oh.
به کلر نگین کار من بود
اون رفیقم ،کوریی که اومد وچراغ روشکست یادته ؟
کوریی نبود ما انداختیم گردن اون
Okay.
این کارو توی جنگل یاد گرفتم
با دوستای موتور سوارم رفته بودیم
داشتیم تخته گاز میرفتیم
میدونی یه بار توی جنگل چه اتفاقی برام افتاد ؟
رفته بودیم برای شکار
تونستم یه گوزن رو شکار کنم
تمام تلاششو کرد که فرار کنه تمام شب دنباش کردیم
داشتیم یخ میزدیم
- Wow. عجب
من یه بار لانه پرنده پیدا کردم
روی زمین بود، باور کنین
بعدش چی شد ،بیل ؟
مرقب باش بابام یکیشو امتحان کرد
مادرم میگفت بابام به گریه افتاد
گریه نکردم چشمام عرق کرد
یکیشو میخورم نه نخور،بیل
دیگه شیر نداریم که بعدش بخوری
Mmm.
یه چیزیش کمه با سس تاباسکو بهتر میشد
بیل، یه مرد واقعی هستی
بیخیال، به سختی حتی یه مرد حساب نمیشم
آه ، ممنون بیل
دیلن، براشون تعریف کردی جون یه نفرو
اونشب توی بیمارستان نجات دادی
خب فکر نمیکردم یه روز یه نفرو ببینم
که چوب گلف فرو رفته باشه توی گلوش
بیخیال، کار دیلن رو با قضیه لانه پرنده مقایسه نکنین
آقایون ، وقت تماشای مبارزس
اهدایی از بابا دانفی!
لازم به دادن 19 دلار
دنگتون نیست، مهمون منین
اوضاع....خب اوضاع ردیفه
وایسا...چی شده ؟
من که پول مبارزه رو داده بودم برو قسمت خریده شده ها
بابا تو مبارزه رو نخریدی
رو خریدی"Mamma Mia." رو خریدم ؟"Mamma Mia"?
...من که اونو دیدم،سه با ..یعنی
خب، بچه ها می خوایین فیلمی که از
انفجار ماشین یه بابایی گرفتم،ببینین ؟
- Yeah. - Yeah.
نگاش کنین
منظورم اینه که بعنوان
کسی که توی مزرعه متولد شده
این یه کلیشه حساب میشه قبول دارم
معذرت میخوام - Hey, hey, hey.
یه دفعه بر نگردین
یه افاده ای الان اومد تو
کجا ؟ این چه قیافه ایه
هنوز برچسب قیمت رو کلاهشو نکنده ؟
خدایا، فکر کنم همین امروز خریدتشون
داره نزدیک میشه،داره نزدیک میشه جهت ساعت 2
ساعت 2 تو یا من ؟
♪ You've got me thinking it might be... ♪
خدا، اون با منه - Cam!
Surprise!
میشناسیش ؟ دورادور
بخش فروش
Dunphy.
Dun-phy.
Dun... No.
No, no, no. نه کارم تموم نشده
بیخیال
یه جورایی راضی
نتونستم با شبکه تماس بگیرم
..باید سریع تصمیم میگرفتم
این پسرا اینجا بودن تا یه مبارزه رو ببینن
منم تصمیم گرفتم
حماسی ترین نبرد تاریخ رو نشونشون بدم
برقش بنداز این پسره ،دنیل
دهنش سرویس شد
اینا که تمرین واقعی نیست
تمرین یعنی شنا رفتن، تمرینات هوازی
آخه دستمال کشیدن ماشین ؟
اینا برای ما استراحته
آره، پسره چرا هنوز به حرف این پیرمرد دیوونه گوش میده؟
اون دیوونه نیست اون دانا س
یه زمان جوونا به مربیشون احترام میزاشتن
انگار فقط میخواد ازش سواستفاده کنه که کارای خونشو انجام بده
خدایا، بازم رفت سراغ حرکت مترسکی
چرا؟ اینکه نمیتونه ثابت وایسه هیچ کمکی هم نمیتونه بگیره
بهش میگن حرکت مرغ ماهیخوار حرکت سختیه
در مورد سخت بودنش نمیدونم
این حرکتیه که احتیاج به مهارت داره و تمرکز رو بالا میبره
نکن
پیرمرده حتی نمیدونه میخواد چیکار کنه
کم بگین پیرمرد اون همسن منه
و میخواد که یه ذهن جوون رو پرورش بده
هی، واو تو هم اومدی سلام
خوشحالم که با این تیپ اومدی اینجا
خدایا، چکمه هاشو ببین
چکمه هاشو ببین آره
هم پر زرق و برق هم آبی
به هرحال،عزیزم، میدونی شبیه انباری مغازه
لوازم کابویی ها شدی - Oh.
...بیا یه چیزایی رو ورداریم...
شرمنده کنندس
اینارو از فرش کندی ؟
با اینا فکر میکنم تینا ترنر شدم، میدونی ؟
اینجا، شیمی نمیرقصن
نمیرقصن؟ واقعا؟ شیمی نرقص، بسه
باشه،باشه، یواش یواش راه میفتم
...آ، ببین
منم یه سگک مثل مال تو خریدم
- Oh, I... کجاس ؟
خوب ،میدونی ،خیلی لوکس بود
نمیخواستم جلوی دوستام پز بدم
اونا اندازه ما پولدار نیستن
جمع شین، سگای کوچولو - Oh!
منم میتونم بیام برقصم ؟
این یه رقص دسته جمعیه یه کم پیچیدس
زود یادش میگیرم تو که میدونی زود یاد میگیرم
مراسم بار_میتزوا خونه پپر یاد میاد ؟
کم! بیا اینجا!
باشه، بریم ببینیم چی میشه
بریم برقصیم
شروع شد
برقص
ببخشید، ببخشید اشکالی نداره
Okay.
میچل، مثل بقیه برقص
ببخشید میچل، اونجوری نیست
- Okay ببخشید Okay ببخشید خدایا
ببخشید ،تقصیر من بود؟من اشتباه کردم ؟ خدایا،میچل
میچل، زود پاشو
کمک کن، کمک کن خودتو جمع کن
از گیره های پوتینت استفاده کن از اونا استفاده کن
پاتو بیار زیرت، کابویی
فهمیدم این گیره ها برای چیه
خیلی خوب خیلی خوب
ببخشید متاسفم
به نظرت بعدش هورا میرقصن ؟
میدونی چیه ؟ من..من..من اینجا ناراحتم
وقتی تو لیلی رو خونه تنها گذاشتی
خونه تنها نیست کلر پیششه
تا حالا ندیدم اون دوتا باهم حرف بزنن
من از لیلی می ترسم میدونم که خیلی زشته
چیزی که میخوام بگم اینه که تازگی اعتماد بنفسمو از دست دادم
اما وقتی که کنارم میشینه
زل زدناش، قضاوت کردناش
اگه بخوام به فارسی سخت بگم
من از لیلی میترسم
عمه کلر - Yes?
چیه، عزیزم ؟
چرا از من خوشت نمیاد ؟
چی ؟ من دوست دارم
م..من دوست دارم
در واقع من به همه گفتم که
پیش تو ام که مراقبت باشم
و همه میدونن من کجام
Oh.
من یه جورایی فکر میکردم تو از من خوشت نمیاد
چرا همچین فکری میکنی ؟
چون تو با من حرف نمیزنی
و جوری که نگام میکنی
حس میکنم داری قضاوتم میکنی
من پیش تو استرس دارم چون تو باحالی
خوشحالم کردی
داری تیکه میندازی ؟
نه، چرا همه اینو میپرسن ؟
این اواخر کسی به من نگفته آدم باحالیم
قبلش هم نمی گفتن
وقتی که به کسی اهمیت نمیدی رو دوست دارم
خب، من فقط کاری که دوست دارم انجام میدم
هر کاری بخوایی انجام میدی
به حرف کسی یا اینکه چه فکری میکنه اهمت نمیدی
انگار از اون تعریفاییه که قراره آخرش بهم توهین بشه
خب، ببین من با کی زندگی میکنم
عسلم
اصلا بگو میخوایی چیکار کنیم
که همدیگر و بیشتر بشناسیم کاری که بهمون خوش بگذره
بیا یه پروفایل تیندر با عکس یه دختر جذاب درست کنیم
ببینیم پسرا چه عکسایی برامون میفرستن
Hm...
واقعا جفت پدرات چاییدن با این بچه بزرگ کردنشون
ولی منم جدا این کارو دوست دارم
اینا چه بساطیه ؟
من و مانی فکر میکنیم تو قبل اینکه بری باید
شبکه باید یه کم تمرین کنی
چون همه کسایی که میشناسیم،قراره برنامه رو ببینن
من احتیاج ندارم تمرین کنم میدونی تا حالا چندتا تبلیغ
برای کمد پریچت بازی کردم
این یکی زنده پخش میشه اصلا یه داستان دیگس
باشه، ولی زیاد انجامش نمیدیم، باشه ؟
میخوام برام کهنه نشه
مامان، ضبط میشه 3... 2...
سلام،خوش اومدین به کال شاپ تی وی
من پرکی بلون هستم همون که همیشه شلوغش میکنه
منم جی پریچتم شرط میبندم منتظر بودین
درباره کمد ها بشنوین - O-Okay, وایسین
چرا به کمد اشاره میکنی ؟
جی همه میدونن تو پادشاه کمدهایی
اگر تالار مشاهیری بود
تو هم اونجا میبودی
اگر؟ فکر کردی آخر هفته توی کرنینگ، نیویورک
قراره چکار کنیم
بیایین از بحث دور نشیم
و از حرفهای رنگی استفاده کنیم که از محصولت حرف بزنیم
مثل خیره کننده یا دلپذیر
دلپذیر؟ اگه پدرم میدید اینو میگم
حتما یه مشت میزد تو صورتم و منم حتما ازش تشکر میکردم
تو فقط اشاره کن
سلام،خوش اومدین به کال شاپ تی وی
چطورین رفقا؟ ...اگه سگ دارین
نه ، نه ،این زیادیه
چرا یه کم خنده دارش نکنیم
مثلا
من واقعا از سگ بدم میاد، چون من یه مردم
چرا با یه کار خنده دار شروع نمی کنی
یه بچه داریم توی کلاس که با دستش میگوزه
خیلی خنده داره
بدن ما، ها ؟
بیخیال، فقط دارین عصبانیم میکنین
خب اگه فکر میکنی آماده نیستی
چرا کنسلش نمی کنی ؟
از این بهتره که آبروی خودتو ببری
منظورت آبروی خودته ؟
فکر نمیکنین که نظرات ظالمانه شما رو میشنوم ؟
فکر میکنین تخت سگ احمقانس، میفهمم
الان احتیاج به کسایی که بهم روحیه دارم
پس چرا تو خونه نمی مونی
واقعا فکر کرده قراره باهاش برم ؟
خیلی متاسفم دونا زانوت چطوره ؟
زانوم خوبه
ساق پام که گیره کفش یکی زخمیش کرد، درد میکنه
راستی میچل، اینا رو چراخریدی ؟
یه دفعه ای شد توی قسمت ثبت نام بودن
خیلی خوب ، رفقا مسابقه آبجو خوری داره شروع میشه
آبجو خوری، زود باشین متاسفم بچه ها
همین الان یه مسکن خوردم من نمی تونم
لعنتی، کل هفته داشتم برای امشب تمرین میکردم
آره میدونیم نیت تو هم مشکل داری
آ، من میتونم جاشو بگیرم
جدی؟ فکر نمی کنم من میتونم
یادته که بردنمون توی بازرسی
و یادم رفت یه بطری اب باهامه
زود باشین کابویی ها! جمع شین
خیلی خب میچ دونا همیشه اول شروع میکرد
پس تو جاشو میگیری
خیلی خب، اول صف عاشقشم
خیلی خب کیسه پیازها بریم تو کارش
...آماده
برین بالا شروع کنیم
برین بالا میچل برین بالا
باید همشو سر بکشی ممکنه مال من کف بیشتری داشته باشه
نه شبیه همن نه ؟
زود باش میچل
کم لوسش کن
میدونی چیه نیت ؟
اگه اذیت کنی نمیتونم کارمو بکنم
وقتی نوبتت شد میبینمت
زود باشین Drink, drink, drink!
میچل عجله کن
انگار داره خودشو واتربرد میکنه ""یه نوع شکنجه
این سطل رو
میزاریم روی در
وقتی پدرات برگشتن
آب میریزه روشون
آب جوش ؟
چی ؟ نه - Okay.
فکر کنم هنوز باحال باشه
یعنی این کاریه که آدمای باحال انجام میدن ؟
لیلی ، نمی تونم بهت دروغ بگم
نه من ،نه این کار باحال نیستیم
ماشین اغذیه فروشی بهم استرس میده
هنوز ویس میل میفرستم
شبکه هواشناسی رو به ام تی وی ترجیح میدم
ام تی وی هنوز باحاله ؟
تا حالا اسمشو نشنیدم
من باحال نیستم
منم فکر میکنم باحال نیستم
شاید این اشترک ماست
شاید ما با هم بتونیم ضد حال باشیم
به نظرم خوبه - Hm.
بجز وقتی با دوستامم اونوقت نمیشناسمت
قبول میکنم
میدونی چی میتونه باحال باشه ؟
سطل رو پر از عنکبوت کنیم
تو به کمک احتیاج داری
بابا؟ بازم فلفل خوردی ؟
- No. از فلفل ناراحت نیست
از این ناراحتی فیلمو مسخره کردیم آره ؟
هی ، این کاریه که نسل ما انجام میده
ما چیزایی که ازشون میترسیم مسخره میکنیم
مهم نیست چقدر دوستش داشته باشیم
کاش فیلمه قسمت دیگه ای میداشت
در واقع داره
ابله! من دیگه نمیخوام اینو نگاه کنم
آقای دی، میدنم ممکنه خیلی مسخره به نظر بیاد
اما شما از این ناراحتی که دوست داری ما تورو
مثل آقای میاتا ببینیم ؟ این دیگه احمقانه بود
آره، فرصتمونو هدر نده
اسمش میاگی بود گفتم
مسخرس که به زبون بیاری
ولی فکر کنم من میخوام این حسو داشته باشم
که برای شما الگو باشم
این چه حرفیه؟ همه میخوان مثل تو باشن
آره
سخترین قسمت قرار گذاشتن با الکس
خوب گذشته از حرفای دیگه
اینه که اون پیش یه مرد کامل بزرگ شده
چیزی که نمیشه باهاش رقابت کرد
این همون چیزیه که منو از بچه دار شدن از هیلی میترسونه
حتی اگه یه پدر معرکه باشم
بازم پشت سر شمام
سعی کنین پسرش باشین هیچوقت به حساب نمیایین
مثل پیک نیک نیست
که طعنه آمیزه چون پیک نیک های زیادی داشتیم
شما بهترین شعبده بازی هستین که من دیدم
دیگه از مشاور املاکت چیزی نمیگیم
بهترین دی جی پارتی
بهترین کابویی
riverboat gambler, medieval knight...
انا فقط یه سری عکسن از سرگرمی دوران قدیمم
عاشقتونم بچه ها
فقط میخوام چیزایی که یاد گرفتم رو بهتون یاد بدم
...مثل
هیچوقت سعی نکنین توپ تنیس رو ار یه راکون پس بگیرین
...یا
هیچوقت فقط با یه توپ نرین تنیس
خوبه که یاد بگیریم
یا چیزایی مثل
همیشه خوش باشین
چیزای خوب هر آدمی رو ببینین
هیچوقت هیچوقت تنها کسی نباشین که موج مکزیکی میره
وگرنه تنهایی میمیرین
ممنون آقای دی یاگی
یه دقیقه بهم فرصت بدین
Hey.
خبرای خوب
تو خوبی ؟ - Mm-hmm.
من...همین الان به پسره 20 دلار سلفیدم
الان میتونیم سوار اون گاوه بشیم
کدوم پسر ؟ چون اون یه گاوه پلاستیکیه
تکون نخور
رو کلاه یه ضربدر هست که بفهمی جلوش کدوم طرفه
هی ، گوش کنین میخوان رقص آروم رو شروع کنن
بریم برقصیم ؟ جدی ؟
خیلی خوب رفقا،شریکتونو پیدا کنین
تازه سر شبه
الان یه ماشین میگیرم
چرا انقدر عجله داری از اینجا بریم ؟
به خاطر منه ؟
No!
به خاطر لباساته
و رقصت
...و مشروب خوردن و
Okay, okay, okay, فهمیدم
من باعث خجالت توام
میدونی این تو بودی که این چند سال
ازم میخواستی بیام اینجا
فکر میکردم دوست دارم بیایی، ام
همین یه باری که اومدی
فهمیدم ، اشتباه میکردم
واو، این دیگه زیا...
بزار من یه چیزی بپرسم
امشب بهت خوش میگذره ؟
پیش توام
سوالو جواب بده - No.
نه خنگ خدا، من هیچکدوم از این آهنگارو نمیشناسم
و مطمئن نیستم که
دونا ، پم، خواهرت نباشه
عزیزم، ممنونم که این همه سختیو تحمل کردی
اما میدونی چیه ؟
شاید نباید هر کاریو باهم انجام بدیم
اینطوری میتونیم مطمئن باشیم که
سالگردای زیادی رو با هم میگذرونیم - Oh.
من قول میدم دیگه فراموش نکنم
منم قول میدم دیگه ثانیه شماری نکنم برای شرمندگیه تو
خیلی خب، بیا این سگک رو باز کنیم
- Ooh. نه از اون نظر
خیلی زشته، انگار از کا شاپ تی وی خریدیش
آم، میشه یه ماشین برام صدا بزنی وقتی میرم خونه
سلام، شما همون مرد تخت سگی هستین ؟
زنم عاشق شماست امشب نتونست بیاد
مطمئنم یه زن خوشگل دارین مرد تخت سگی
نصیحتی دارین ؟ بلند صحبت کن
خیلی از مردم توی سالن انتظار بیمارستان مارو میبینن
چقدر بیننده دارین ؟
شنبه شب ؟
- 300,000, 400,000. - Ooh!
آه ،خدایا
CalShopTV بیننده های
یه چیز بخصوص براتون دارم
ایشون جی پریچت هستن
اب محصول هیجان انگیزشون
درسته، جی ؟
من جی هستم
Whoo! بله، حتما هستین
خب، در مورد این محصولات دوست داشتنی برامون بگو
تخت برای سگ
تخت برای سگ؟ صبر کن ببینم، یعنی داری میگی
ای آناناس یه تخت سگه ؟
خو...خوب، حالا دارم متوجه میشم
بیشتر برامون بگو - Um...
...میدونی، سگ ها خسته میشن
Mm-hmm.
...و, uh, پس...
اینا.
- Uh-oh. خدایا ، انگار
خیلی دارم حرف میزنم
این تخته چه ویژگی دارن ؟
دلپذیر؟
اینو از من داره
جی، چیزی هست که بخوایی
به بیننده های ما بگی
چیزی که باعث بشه تلفن ها زنگ بخورن
بزن
انگار یه تماس داریم
سلام من جووان از ریورساید هستم
من عاشق سگ هام
Hello, Joanne.
یه سوال دارم
به اینا میگین تخت برای استلا
استلا کیه ؟
سگ منه
یعنی اون الهام بخش شما
برای ساختن اینا بوده
چه نوع سگیه ؟
French bulldog. و میدونم چه فکری میکنین
اون فرانسویه اون خیلی خوش برخورده
فرانسویا پرافاده ان دوست داشتم
اما نه دختر کوچولوی من
یه گوله نمکه
یعنی باید ببینینش وقتی کنارم میشه
وقتی ورزش نگاه میکنم
میدونین کل مسابقه رو براش توضیح میدم
که خیلی خنده داره چون
سگها از ورزش چیزی نمیدونن
آره، با مزس
حتما کسایی که باهات زندگی میکنن رو
خیلی اذیت میکنه آره، خب
میدونی، اونا میگن که ازش خوششون نمیاد
ولی من میدونم دوستش دارن
چون اون جزئی از خانوادس
پس لیاقت یه جای خوب و راحت رو برای خواب داره
مثل سگای شما
اسم اینو گذاشتم the Puppy Colada,
و این یکی Rover Rocket.
این یکی هم که Pupcake.
این هم Tailavision,
و محصول آخرمون
Taj Mahowl!
واو، تلفنا آتیش گرفتن
ممنون آقای پریچت میتونم عشقی رو که به کار
و تخت تون میدین رو حس کنم
بهتون افتخار میکنم
ممنونم Joanne from Riverside.
عاشقتم
آه ، صبر کن من تازه گرفتم
Taj Mahowl!
همینه
ممنونم Janet from Pomona,
و برای سگتون
میخوام بگم
باورم نمیشه اینو میگم
اما شاید شما از مرد چاقویی هم عجیب تر باشین
ببین
همین الان صدمین تخت رو هم فروختی
باید چیکار کنیم ؟
لازم نیست بازم بگی
خدای بزرگ بابا
بزودی باید تصمیم های سختی بگیری
صبر کن، این همون کسیه که ازش میترسیدی ؟
میدونم
افسانه اس
- synced and corrected by sot26 - www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net